“Экономика является дочерней компанией окружающей среды, а не наоборот”
– Герман Дейли, американский экономист.
Документ обсуждает необходимость прекращения постоянного экономического роста и перехода к моделям “антироста” и “пост-роста” в контексте экологических и социальных изменений. Он предполагает, что текущая модель экономического роста приводит к экстрактивным и разрушительным последствиям, как для экосистем, так и для общества, и предлагает альтернативные подходы к экономическому благополучию, которые более устойчивы и этичны. Важной частью аргументации является также сравнение с концепцией “Зеленого РОста”, которая в конечном итоге не решает основных проблем роста.
Множество людей начинает сомневаться в необходимости постоянного экономического роста, поскольку его преимущества выглядят менее значительными по сравнению с последствиями для экосистем и общества.
Конференция в Лондоне продемонстрировала, что влиятельные экономисты признают, что рост экономики часто не учитывает благополучия людей и экосистем.
В странах с развивающейся экономикой последствия экономического роста обременяют местных рабочих, что ведет к эксплоатации и неравенству.
Растущий ВВП не всегда сопутствует повышение благосостояния для обычных граждан в развитых странах, что доказывает разрыв в доходах.
Погоня за экономическим ростом ведет к ухудшению устойчивости экосистем, о чем свидетельствует дальнейшая дата “Дня превышения биомощности Земли”.
Антирост подразумевает целенаправленное сокращение экономической активности с целью достижения более справедливой экономики в пределах планетарных границ.
Стоимость заимствований настолько высока, что 3,3 миллиарда человек – около 40 % человечества – живут в странах, которые тратят на выплату процентов больше, чем на здравоохранение или образование. “Такая установка – измерять все в долларах и оценивать все с точки зрения растущего рынка – позволяет богатым странам богатеть, а бедным – беднеть”
“Нерастущая экономика – анафема для экономиста. Но идея постоянно растущей экономики – анафема для эколога. Ни одна подсистема конечной системы не может расти бесконечно”. – Профессор Тим Джексон, “Процветание без роста”.
Экономное изобилие – это не значит не дарить детям игрушки. Это значит сделать так, чтобы у каждого ребенка был ро-ро. А затем, помимо этого, подумать о подарках и наградах, которые выходят за рамки материального. Создавать воспоминания. Дарить время. Расти, да – но расти в социальных связях. Выращивать любовь. Растить сообщества и леса. Только больше не выращивать богатства для тех, кто раньше царствовал над нами.
