Продовжимо спростовувати міфи про “утиски” української мови при “поганому совку”. На днях випадково натрапив на книжечку у своїй бібліотеці “Прислів’я та приказки народів Африки”. Я пам’ятаю цю книжку з дитинства, зокрема через яскраву обкладинку та ілюстрації. Я навіть перелистував її тоді, але не дуже читав, тому що не любив читати українською мовою, та і народна мудрість в такому віці мене не особливо цікавила.
Але чи можна уявити, що такі книжку друкувались, як кажуть мої підписники, “у самий розпач боротьби з українською мовою” – 1986 р.. Тираж 50000 (п’ятдесят тисяч!) примірників!
Напевно, їх видавали такими тиражами, щоб розвинути огиду до мови…)
І якось вона потрапила до бібліотеки моїх російськомовних батьків! Українських книжок в нас було багато, здебільше художньої літератори, але було багато і наукової, і технічної…
І тут справжня українська мова, не зіпсована русизмами. Є слова, яких я навіть не знаю!
- “Там де сидять навпочіпки – теж сідай навпочіпки”
- “Язик каже те, що йому звелять”
- “Порожнє відерце гучно бряжчить”
- “Чим краще забинтувати рану, тим голосніше дзижчить біля неї муха”
- “Щоб каное пливло, веслуй з обох боків”
- “Глупота принижує, розум – підносить”
- “Хай бридкий, але не дурний”
- “Ні багатства, ні розуму, а кирпу гне”
- “Дурень сам лізе в зашморг”
Варто почитати хоча б для того, щоб зрозуміти як збідніла наша українська лексика, за яку сьогодні, начебто, йде “запекла боротьба”. Натомість, поповнилась гендерною дурістю на кшталт “аналітикинями” “директорками”, “депутаткинями”, “посолками” та “омбудсменчинями”.
Деякі прислів’я нагадують мені аудиторію соцмереж (нічого нового на цій землі):
“Сказавши приказку дурневі, не забудь одразу ж її пояснити…”
“Дурня вчити – час марнувати”.
А це прям про наше сьогодення:
Отже, “Мало думати – небезпечно, багато базікати – шкідливо”
Наступного разу напишу про 11-ти томний “Словник української мови”, виданий при поганому совку, аналогів якому немає ані в сучасній Україні, ані у світі. Я придбав його для колекції, за копійки…
Може поменшає тих, хто пише дурість про “совок”. (Насправді – ніт).
