Тот факт, что земная атмосфера не может бесследно поглощать завачиваемые нами объемы углерода является симптомом гораздо более серьезного кризиса, порожденного главным мифом, на котором основана наша экономическая модель: что природа безгранична, что мы всегда будем иметь возможность добыть больше того, что нам нужно, и что, если что-то закончится, его можно легко заменить другим ресурсом, который мы сможем извлекать бесконечно. Но это не только атмосфера, которую мы использовали сверх ее способности восстанавливаться – мы делаем то же самое с океанами, пресной водой, верхним слоем почвы и биоразнообразием. Экспансионистское, экстрактивное мышление, которое так долго определяло наши отношения с природой – это то, что климатический кризис категорически подвергает сомнению.
Обилие научных исследований, показывающих, что мы вывели природу за ее пределы, требует не только “экологически чистых продуктов” и “рыночных решений”; это требует новой цивилизационной парадигмы, основанной не на господстве над природой, а на уважении к естественным циклам обновления – и особенно – к естественным ограничениям, включая пределы человеческого разума.
