Почему же мы считаем, что «рост» — это «хорошо»?

Много высоковлиятельных экономистов, от отца капитализма Адама Смита до Джона Стюарта Милля, Карла Маркса и Джона Мейнард Keynes, верили, так или иначе, что богатая экономика в конечном итоге созреет до «стабильного состояния». Общее представление заключается в том, что как только экономика достигнет такого уровня, когда люди удовлетворят свои основные потребности, они обратятся к «искусству жизни», чтобы стремиться к более высоким целям.

Одно совершенно ясно — этого так и не произошло.

Главным «потрясением» для системы стало то, когда экономист Николас Стерн и его соавтор раскритиковали неспособность академических экономистов обсуждать изменение климата в рамках своей дисциплины.

По мнению Фельбера, эта критика вызвала нежелание ученых в более широком смысле изучать идеи соседних дисциплин, результаты которых часто имеют отношение не только к социологии, политологии и психологии, но и к истинным естественным наукам.

Фелбер указывает, что нейробиология обнаружила, что сотрудничество мотивирует людей сильнее, чем конкуренция, однако, как научное открытие, это в значительной степени игнорировалось.

Было также упущено то, что «каждая экономическая ценность проистекает из природы, а это означает, что экономика, исключающая экологию, не имеет смысла. Как можно это исключать? Исключив экологию и направив усилия на финансовые показатели, мы разрушим основы жизни, и вместе с этим мы уничтожим в конечном итоге и все экономические ценности».

Стремление к новым целям для удовлетворения потребностей всех в контексте устойчивой планеты игнорируется в экономической литературе:

«Очень интересно, — говорит писатель, — я даже не нашел определения экономики в учебниках по экономике, только рынки. Но рынки — это еще не вся экономика. Если экономика направлена ​​на удовлетворение основных человеческих потребностей, то рынки не удовлетворяют их в полноте».

Определение цели экономики

Фельбер предлагает понятие общего блага, сосредоточивая внимание на таких показателях, как стабильные экосистемы, политическое участие и социальная сплоченность, чтобы определить основную цель экономики.

Он говорит, что есть два шага к реализации этих ценностей. Первый — это внимание общественности на противоречии между демократическими ценностями и ценностями, связанными со стремлением к неограниченному росту, проповедуемым в экономических учебниках.

Второй шаг — развить понимание концепции экономики, которая согласована с нашими конституциями, а затем обеспечить, чтобы вся экономическая деятельность была подчинена системе сдержек и противовесов для соблюдения этих конституционных принципов.

Фельбер утверждает, что наиболее эффективный способ защитить не только наши конституции, но и ценности, закрепленные в них, — это обеспечить, чтобы экономисты, пропагандирующие неоклассические ценности, переименовали себя в «капиталисты», «потому что это противоположность экономической теории».

Нравственность и человеческий закон

По сути, основной принцип, лежащий в основе вышеизложенного, — это выделение Фельбером различия между естественным правом и юридическим процессом, созданным людьми.

В основе его аргументов лежит идея о том, что, когда в экономику необходимо произвести инвестиции для общего блага, мы руководствуемся теми законами, которые не отличаются от многих конституций. Это контрастирует с законами, созданными руками человека, которые поощряют нас быть жадными и эгоистичными.

«Экономика», — говорит Фельбер, «по сути является моральной наукой, так как ее цель — достичь благополучия всех участников национальной экономики. 

Кейнс знал это, и Адам Смит и Аристотель это утверждали. Неоклассические экономисты делают вид, что забыли об этом, однако они просто подавляют этот факт. Это манипуляция. Это идеология, замаскированная под естествознание».

Автор повторяет, что преимущества для общества в результате развития экономики общего блага будут многочисленными:

«У вас будет лучшая жизнь и устойчивые отношения. Вы почувствуете безопасность в экономике и обществе. Вы сможете наслаждаться природой… Имея при этом меньше стресса, беспокойства и страха. Все это повышает качество жизни », — говорит Фельбер.